top

vršek
[tɒp] čeho; též např. "a pyjama top" (vršek pižama)
"a tracksuit top" (vršek teplákové soupravy / tepláková bunda)

vrchol
[tɒp] "to climb to the top of something" (vyjít na vrchol něčeho)
"At forty, he was at the top of his profession." (Ve čtyřiceti byl na vrcholu své profese.)
"She waited for me at the top of the stairs." (Čekala na mě na vrcholu schodů / nahoře na schodech.)
"The air was thin at the top of the hill." (Na vrcholu kopce / Nahoře na kopci byl vzduch řídký.)

vrcholek
[tɒp] čeho hory ap; "the tops of the trees" (vrcholky/koruny stromů)

víčko
[tɒp] od lahve, sklenice ap, např. "a bottle top" (víčko lahve)
"a screw-on top" (šroubovací víčko)
"the top of the coffee jar" (víčko od nádoby na kávu)

nejvyšší
[tɒp] co kvalita, vrstva, patro ap, např. "the top floor of the building" (nejvyšší patro budovy)
"Never stand on the very top step of the ladder." (Nikdy nestůjte na úplně poslední/té nejvyšší příčce žebříku.)

horní
[tɒp] část čeho, např. "the top lip" (horní ret)
"the top deck of the bus" (horní/vrchní patro autobusu)
"The top few steps were damaged." (Několik horních schodů bylo poničeno.)

špičkový
[tɒp] "a top Paris hotel" (špičkový pařížský hotel)
"top athletes" (špičkoví/vrcholoví sportovci)
v brit. hovor. angl. též např. "How was your party?" "Top, mate." (Jaká byla párty? - Špička/Špičková, kámo.)

vrcholový
[tɒp] "top athletes" (špičkoví/vrcholoví sportovci)
"top management" (vrcholový management)

přední
[tɒp] "top universities" (přední univerzity)
"the world's top scientists" (přední světoví vědci)

nejlepší
[tɒp] "top universities" (nejlepší/přední univerzity)
"Paul's back on/in top form after his illness." (Paul je po své nemoci zpátky a v nejlepší formě.)

vrcholný
[tɒp] "Martin Beck is back in top form." (Martin Beck je opět ve vrcholné kondici/formě.)

první
[tɒp] od shora, např. "Cutlery goes in the top drawer." (Příbory patří do prvního/vrchního šuplíku.)

nejvýznamnější
[tɒp] "a review of the year's top news stories" (přehled nejvýznamnějších událostí roku)