force

tlak
[fɔːs] "The force of the explosion shattered the windows of several buildings." (Tlak/Síla výbuchu rozbila okna několika budov.)

vnucovat
[fɔːs] on/upon - komu co, proti jeho vůli, např. "No one should force their beliefs on others." (Nikdo by neměl vnucovat svou víru druhým.)

donutit
[fɔːs] "They forced a confession out of the kids." (Oni ty děti přinutili/donutili k přiznání.)
"A back injury forced her to withdraw from Wimbledon." (Zranění zad ji donutilo, aby z Wimbledonu odstoupila.)

násilí
[fɔːs] k dosažení záměru ap; "The government decided against using force to break up the demonstrations." (Vláda se rozhodla proti použití násilí/síly k rozehnání demonstrací.)

přinutit
[fɔːs] "They forced a confession out of the kids." (Oni ty děti přinutili/donutili k přiznání.)

síla
[fɔːs] (fyz.) vektorová fyzikální veličina, která vyjadřuje míru působení těles nebo polí.

"the force of gravity" (síla gravitace)
"the force of the argument" (síla argumentu)
"the force of the impact" (síla nárazu)
"He pushed with all his force." (Tlačil vší silou.)
"It's a force of habit." (To je síla zvyku.)

nutit
[fɔːs] "You can't force her to make a decision." (Nemůžeš ji nutit k rozhodnutí.)

tlačit silou
[fɔːs] "Move your leg up gently when you're doing this exercise, but don't force it." (Při tomto cvičení lehce zdvihněte nohu, ale netlačte ji silou / nedělejte to silou.)

jednotka
[fɔːsis] (vojen.) (krim.) "the police force" (policejní složka/jednotka)
"peace-keeping forces" (mírové jednotky)
"The force is to maintain peace and tranquillity at the border." (Tato jednotka má udržovat na hranici mír a klid.)

natlačit
[fɔːs] into - do čeho koho silou, např. They bound him and forced him into the boot of a car." (Svázali ho a natlačili do kufru auta.)

vnutit
[fɔːs] on - komu co, např. "I didn't actually want any more dessert, but Joan forced it on me." (Já jsem už vlastně žádný dezert nechtěl, ale Joan mi ho vnutila.)

tlačit silou na ...
[fɔːs] "If you force the zip, it'll break." (Jestli budeš tlačit silou na ten zip / rozepínat ten zip silou, tak ho rozbiješ.)
"Don't force the connector, or you may break it." (Netlačte silou na konektor, nebo byste ho mohli rozbít.)

vypáčit
[fɔːs] "I forgot my key, so I had to force a window." (Já jsem si zapomněl klíč, takže jsem musel vylomit/vypáčit okno.)

tlačit
[fɔːs] "The water pressure forces the piston into the chamber." (Tlak vody tlačí píst do komory.)