delicate

choulostivý
[ˈdelɪkɪt] "a delicate issue" (delikátní/choulostivá záležitost)
"Eyes are one of the most delicate parts of the human body." (Oči jsou jedním z nejcitlivějších/nejchoulostivějších částí lidského těla.)

křehký
[ˈdelɪkɪt] "delicate china cups" (křehké/jemné porcelánové šálky)
"the most delicate part of the flower" (nejkřehčí část květiny)
"Her health has always been delicate." (Její zdraví bylo vždy křehké.)

delikátní
[ˈdelɪkɪt] "a delicate issue" (delikátní/choulostivá záležitost)

jemný
[ˈdelɪkɪt] "delicate embroidery" (jemné výšivky)
"a delicate shade of blue" (jemný odstín modré)
"delicate china cups" (křehké/jemné porcelánové šálky)
"a delicate mechanism" (jemný/citlivý mechanismus)
"a rose with a delicate scent" (růže s jemnou vůní)

citlivý
[ˈdelɪkɪt] "Eyes are one of the most delicate parts of the human body." (Oči jsou jedním z nejcitlivějších/nejchoulostivějších částí lidského těla.)
"a delicate mechanism" (jemný/citlivý mechanismus)