but

avšak
[bət] rozpor, omezení, např. "She's very hard-working but not very imaginative." (Ona velmi tvrdě pracuje, avšak/ale nápaditá příliš není.)

kromě
[bət] "Eventually, all but one of them promised to come to his leaving party." (Nakonec všichni z nich kromě jednoho slíbili, že přijdou na jeho rozlučovací večírek.)
"He didn't speak anything but Greek." (On nemluvil žádnou jinou řečí kromě řečtiny.)

ale
[bət] "I phoned last night but nobody answered." (Volal jsem včera večer, ale nikdo to nezvedal.)
"It's bad judgment, but it's not treason. I think treason is too strong a word." (Tohle je špatný úsudek, ale ne zrada. Myslím, že zrada je příliš silné slovo.)

jen ne ...
[bət] "He's anything but violent." (On je všechno, jen ne násilnický.)

než
[bət] se záporem, např. "There is nothing we can do but wait." (Nemůžeme dělat nic, než čekat.)
"After her appalling behaviour, we had no option but to dismiss her." (Po jejím otřesném chování jsme neměli jinou možnost, než ji propustit.)
"You never think of anyone but yourself." (Ty nikdy nemyslíš na nikoho jiného než na sebe.)

jinak než ...
[bət] nemoci ap, např. "One cannot but sympathize." (Člověk nemůže jinak než soucítit.)
"I can't but agree." (Nemohu jinak než souhlasit / Nelze jinak než souhlasit.)