by accident

nechtěně
"I deleted the file by accident." (Já jsem ten soubor smazal nechtěně.)
"I'm sure he ignored you by accident and not by design." (Já jsem si jistý, že si tě nevšímal nechtěně, a ne úmyslně.)

náhodou
"I found her letter by accident as I was looking through my files." (Její dopis jsem našel náhodou, když jsem si prohlížel své složky.)