calculation

výpočet
[ˌkælkjʊˈleɪʃən] (matem.) "the calculation of the overall cost" (výpočet celkových nákladů)
"I spent hours doing that calculation and I still got the answer wrong." (Nad tím výpočtem jsem strávil hodiny a stejně jsem tu odpověď/výsledek měl špatně.)

kalkulace
[ˌkælkjʊˈleɪʃən] (matem.) "preliminary calculation" (předběžná kalkulace)

vypočítavost
[ˌkælkjʊˈleɪʃən] "There's an element of calculation in his behaviour that makes me distrust him." (V jeho chování je trochu vypočítavosti, která mně brání, abych mu důvěřoval.)