capture

zachytit
[ˈkæptʃə] co atmosféru nebo objekt fotografií ap, např. "The music captured the atmosphere of a summer morning." (Ta hudba zachytila atmosféru letního rána.)
"A passer-by captured the whole incident on video." (Kolemjdoucí zachytil celý incident na video.)

uchvátit
[ˈkæptʃə] představivost ap, např. "The tales of pirates captured the children's imaginations." (Pohádky o pirátech uchvátily dětskou představivost / probudily u dětí představivost.)
"The American drive to land a man on the Moon captured the imagination of the whole world." (Úsilí Američanů dostat člověka na měsíc uchvátilo představivost celého světa.)

zmocnit se
[ˈkæptʃə] (vojen.) města, území ap, např. "Guerrillas captured a strategic district." (Partyzáni se zmocnili strategické oblasti.)

zajmout
[ˈkæptʃə] "They tried to capture and kill him for his money." (Oni se ho snažili zajmout a zabít kvůli jeho penězům.)

dobýt
[ˈkæptʃə] (vojen.) co město ap, např. "Rebel forces captured the city after a week-long battle." (Povstalecké síly město dobyly po týdenní bitvě.)

vystihnout
[ˈkæp.tʃə] uměleckým dílem, obrazem ap, např. "It would be impossible to capture her beauty in a painting." (Vystihnout její krásu obrazem by bylo nemožné.)

odchytit
[ˈkæptʃə] zvíře ap, např. "Several attempts were made to capture the animal." (Pro odchycení zvířete bylo uskutečněno několik pokusů / Odchytit zvíře se snažili několikrát.)

upoutat
[ˈkæptʃə] pozornost, např. "This phenomenon has captured the attention of many scientists." (Tento jev upoutal pozornost mnoha vědců.)

odchyt
[ˈkæptʃə] zvěře do zajetí; "the capture of the wild horses" (odchyt divokých koní)

získat
[ˈkæptʃə] co informace, podíl ap, např. "The Democratic Party captured 70% of the vote." (Demokratická strana získala 70% hlasů.)

zadržet
[ˈkæptʃə] (krim.) koho; "Please do not place yourself at risk by attempting to capture the suspect." (Nevystavujte se prosím nebezpečí tím, že se pokusíte podezřelého zadržet.)

dobytí
[ˈkæptʃə] (vojen.) zmocnění se čeho města ap, např. "the capture of the Bastille" (dobytí Bastily)

zadržení
[ˈkæptʃə] (krim.) koho, např. "The suspect tried to evade capture." (Podezřelý se snažil vyhnout zadržení.)