float

vznášet se
[fləʊt] na vodě nebo ve vzduchu, např. "The balloon floated in the air." (Balón se vznášel ve vzduchu.)

plout
[fləʊt] "to float on the surface of the water" (plavat/plout na hladině vody)
"An empty beer bottle was floating in the distance." (V dálce plula/plavala prázdná láhev od piva.)
"She stopped rowing and let the boat float with the stream." (Přestala veslovat a nechala člun plout po proudu.)

plavat
[fləʊt] na hladině, např. "to float on the surface of the water" (plavat/plout na hladině vody)
"An empty beer bottle was floating in the distance." (V dálce plula/plavala prázdná láhev od piva.)
"Oil floats on water because it has a lower density than water, and does not mix with it." (Olej na vodě plave, protože má nižší hustotu než voda a nemísí se s ní.)

plovat
[fləʊt] "You can float very easily on the Dead Sea because it's so salty." (Na Mrtvém moři můžete plovat velmi snadno, protože je velmi slané.)

nést se
[fləʊt] vůně, zvuk ap, např. "The sound of piano-playing floated out through the open window." (Z otevřeného okna se linul/nesl zvuk klavíru.)

linout se
[fləʊt] vůně, zvuk ap, např. "The sound of piano-playing floated out through the open window." (Z otevřeného okna se linul/nesl zvuk klavíru.)

vyplavat
[fləʊt] na povrch, např. "All the leaves floated to the surface." (Na hladinu vyplavalo veškeré listí.)