accommodation

ubytování
[əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən] "temporary accommodation" (přechodné ubytování)

ubytovací zařízení
[əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən] "The accommodation comprises five bedrooms and three living rooms." (Toto ubytovací zařízení se skládá z pěti ložnic a tří obývacích pokojů.)

accidentally

nešťastnou náhodou
[ˌæk.sɪˈden.təli] "His gun went off accidentally." (Jeho zbraň vystřelila nešťastnou náhodou.)

nechtěně
[ˌæk.sɪˈden.təli] "I accidentally knocked a glass over." (Nechtěně jsem srazil sklenici.)

náhodou
[ˌæk.sɪˈden.təli] "They met accidentally." (Oni se potkali náhodou.)
"His wife accidentally came to know about his affair." (Jeho žena se o jeho poměru dozvěděla náhodou.)

accompanied

doprovázený
[ǝ'kʌmpǝni:d] "The illness is often accompanied by nausea." (Nemoc je často doprovázená žaludeční nevolností.)

accompany

doprovodit
[əˈkʌm.pə.ni] "Would you do me the honour of accompanying me to the New Year Ball?" (Prokázal byste mi tu čest a doprovodil mě na novoroční ples?)

according to ...

podle ...
"The books are graded according to the difficulty of the language." (Knihy jsou tříděny podle náročnosti jazyka.)
"According to regulations, you cannot allow swimmers in the pool without circulation of the water." (Podle předpisů nesmíš nechat plavce vstoupit do bazénu bez cirkulace vody.)
"Today, the middle class is a vanishing breed according to nearly every survey and statistic on the topic." (Podle téměř každého průzkumu a statistiky na toto téma je dnes střední vrstva mizejícím druhem.)

account

účet
[əˈkaʊnt] (ekon.) bankovní; v brit. angl. též za služby, zboží ap, např. "Please settle your account without further delay." (Vyrovnejte prosím účet bez dalšího prodlení.)
"I've opened an account with Bank of Ireland." (Otevřel jsem si účet u Bank of Ireland.)
"I got locked out of my online account. How do I reset my password?" (Já se nemohu přihlásit do mého online účtu. Jak si mohu změnit heslo?)
"Business bank accounts were kept separate from personal ones." (Obchodní bankovní účty byly vedeny odděleně od osobních.)

vysvětlení
[əˈkaʊnt] "an unsophisticated account of human behaviour" (prosté vysvětlení lidského chování)
"Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity." (Věda je, podle vysvětlení Webera, v podstatě čistě objektivní činnost.)

zodpovídat se
[əˈkaʊnt] z nečeho, např. "The President and the President alone must account for his government's reforms." (Prezident a pouze prezident sám se musí zodpovídat za reformy jeho vlády.)

popis
[əˈkaʊnt] čeho události ap, např. "his account of the incident" (jeho popis události)

záznam
[əˈkaʊnt] (krim.) policejní; též čeho události nebo finančních výdajů ap, např. "He kept detailed accounts." (Vedl si podrobné záznamy.)
"He kept a detailed account of the suspect's movements." (Vedl si detailní záznamy pohybu podezřelého.)

zřetel
[əˈkaʊnt] "to take something into account" (brát něco v potaz/na zřetel)

úvaha
[əˈkaʊnt] "to take something into account" (brát něco v potaz/úvahu)

výpověď
[əˈkaʊnt] (krim.) (práv.) o čem události ap, např. "We've got five accounts of what happened and none of them agree." (Máme pět výpovědí o tom, co se stalo a žádné se neshodují.)

výčet
[əˈkaʊnt] "a brief account" (stručný výčet)
"a brief account of traditional chinese festival customs" (stručný výčet tradičních čínských festivalových zvyků)

account for ...

zdůvodnit
"Can you account for your absence last Friday?" (Můžete zdůvodnit/vysvětlit vaši absenci minulý pátek?)

vysvětlovat
"Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases." (Jenže dnes objevený gen nevysvětluje všechny tyto případy.)

odůvodnit
"How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?" (Jak odůvodníte tu znepokojivě vysokou fluktuaci zaměstnanců v podniku?)

podílet se
"Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption." (Počítače se podílí pěti procenty na spotřebě elektřiny v zemi.)

tvořit
co část, podíl, např. "Students account for the vast majority of our customers." (Studenti tvoří obrovskou většinu našich zákazníků.)

vysvětlit
"They must account for the delay." (Tohle zpoždění musí vysvětlit/zdůvodnit.)

accurate

přesný
[ˈæk.jʊ.rət] "an accurate description" (přesný popis)
"an accurate gauge" (přesné měřidlo)

accurately

přesně
[ˈæk.jʊ.rət.li] "The test can accurately predict what a bigger explosion would do." (Zkouška může přesně předpovědět, co udělá větší výbuch.)

accuse

obvinit
[əˈkjuːz] (krim.) of - z čeho, např. "to accuse someone falsely" (křivě někoho obvinit)
"Are you accusing me of lying?" (Vy mě obviňujete ze lži?)

nařknout
[əˈkjuːz] "Smith accused her of lying." (Smith ji obvinil/nařkl ze lži.)

achieve

docílit
[əˈtʃiːv] "We have achieved what we set out to do." (Dosáhli/Docílili jsme toho, co jsme si předsevzali.)

dosáhnout
[əˈtʃiːv] "I've been working all day, but I feel as if I've achieved nothing." (Já pracuji už celý den, ale mám pocit, jako bych nedosáhl ničeho.)
"He achieved three world records in one go." (Překonal hned tři světové rekordy najednou / Dosáhl hned tří světových rekordů najednou.)
"I deeply respect David for what he has achieved." (Já si hluboce vážím Davida za to, čeho dosáhl / co dokázal.)

achievement

dosažení
[əˈtʃiːv.mənt] "the achievement of a high rate of economic growth" (dosažení vysoké míry hospodářského růstu)

úspěch
[əˈtʃiːv.mənt] "They felt justifiably proud of their achievement." (Na svůj úspěch měli oprávněný pocit hrdosti.)

výsledek
[əˈtʃiːvmənt] "On this occasion we pay homage to him for his achievements." (Při této příležitosti mu složíme hold za jeho zásluhy/výsledky.)

acid

kyselina
[ˈæs.ɪd] (chem.) Kyseliny jsou chemické látky, jejichž molekuly ve vodě disociují na vodíkové kationty a anionty kyseliny. Kyselost, řidčeji označovaná termínem acidita, se měří například lakmusovým papírkem.

"a highly corrosive acid" (vysoce korozívní kyselina)
"The bacteria produce acid that decays the enamel on your teeth." (Tyto bakterie produkují kyselinu, která narušuje zubní sklovinu.)

acknowledge

přiznat
[əkˈnɒl.ɪdʒ] "She acknowledged having been at fault." (Přiznala, že byla na vině.)

uznat
[əkˈnɒl.ɪdʒ] "The government acknowledged the need to begin talks." (Vláda uznala, že je potřeba zahájit rozhovory.)

připustit
[əkˈnɒlɪdʒ] "She acknowledged having been at fault." (Připustila/Přiznala, že byla na vině.)

odpovědět na ...
[əkˈnɒlɪdʒ] zprávu, dopis, pozdrav ap; "to acknowledge one's greeting" (odpovědět na pozdrav)

acquire

získat
[əˈkwaɪə] co do vlastnictví; též reputaci, znalosti ap; "He acquired the firm in 1976." (Firmu získal v roce 1976.)
"If you want to work from anywhere and travel the world it is most important to acquire the right skills." (Chcete-li pracovat odkudkoliv a cestovat po světě, je velmi důležité, abyste získali ty správné dovednosti.)

nabýt
[əˈkwaɪə] "The EU is now acquiring greater assurance and authority." (EU nyní nabývá větší sebevědomí a autoritu.)

across

přes
[əˈkrɒs] "She walked across the road." (Přešla přes silnici.)

napříč
[əˈkrɒs] "across the whole spectrum" (napříč celým spektrem)

na druhé straně
[əˈkrɒs] ulice, řeky ap, např. "The library is just across the road." (Ta knihovna je na druhé straně silnice.)

naproti přes ...
[əˈkrɒs] "The library is just across the road." (Ta knihovna je hned naproti přes silnici.)

po celém ...
[əˈkrɒs] území, zemi ap, např. "Voting took place peacefully across most of the country." (Hlasování probíhalo klidně po téměř celé zemi.)

v průměru
[əˈkrɒs] rozměr; "The stain on the wall is 9 inches across." (Ta skvrna na zdi má 9 palců v průměru.)

na šířku
[əˈkrɒs] rozměr; "The mirror is 4 inches across." (To zrcadlo má 4 palce na šířku.)

na
[əˈkrɒs] čem, přes celou plochu, např. "He folded his arms across his chest." (Složil ruce na prsou.)
"Is the word sucker written across my forehead?" (Mám {snad} na čele napsáno slovo naivka?)

act

projev
[ækt] "acts of kindness" (projevy laskavosti)

zákon
[ækt] (polit.) (práv.) schválený; "The act raised the tax on tobacco." (Tento zákon zvedl daň na tabák.)
"He was sectioned under section 4 of the Mental Health Act." (On byl umístěn do ústavu pro duševně choré podle § 4 zákona o duševním zdraví.)

působit
[ækt] "The scents act as a powerful aphrodisiac." (Tyto vůně působí jako silné afrodisiakum.)
"The drug acts directly on the blood vessels." (Tento lék působí přímo na krevní cévy.)

jednat
[ækt] "The Government must act to remedy the situation." (Vláda musí jednat, aby situaci dala do pořádku.)

hrát
[ækt] (div.) o herci, např. "He acted in a highly successful film." (On hrál ve velmi úspěšném filmu.)

čin
[ækt] "a criminal act" (trestný čin)
"an immoral act" (nemorální čin)

fungovat
[ækt] jako co, např. "The hedge acts as a screen against the wind." (Ten živý plot funguje jako štít proti větru.)

chovat se
[ækt] jak, určitým způsobem, např. "Mary began to act oddly." (Mary se začala chovat divně.)
"The best relationship is when you can act like lovers and best friends at the same time." (Nejlepší vztah je takový, když se můžete chovat jako milenci a zároveň jako nejlepší přátelé.)

hrát to
[ækt] předstírat; "We laughed, but most of us were just acting." (My jsme se smáli, ale většina z nás to jen hrála.)

zachovat se
[ækt] jak, např. "I've acted like a coward several times in life, but I am not a coward." (V životě jsem se zachoval jako zbabělec několikrát, ale já nejsem zbabělec.)
"He admitted that he had acted foolishly." (On přiznal, že se zachoval hloupě.)

vystupovat
[ækt] jako kdo např. "Forums are fun because you can act young or act like a good biker online and no one is the wiser." (Internetová fóra jsou legrace, protože můžeš vystupovat jako mladý a nebo dobrý cyklista a nikdo nic nepozná.)

action

jednání
[ˈækʃən] "Is there a point to his action?" (Má jeho jednání nějaký smysl?)
"The UN called for immediate action." (OSN požadovala okamžité jednání.)
"It is not too late, but prompt action is needed." (Ještě není pozdě, ale je zapotřebí rychlé jednání / rychle jednat.)

čin
[ˈækʃən] "All I can say, in defense of my actions, is that I had little choice." (Vše, co mohu říci na obhajobu svého jednání/svých činů je, že jsem neměl příliš na vybranou.)
"There can be no excuse for their actions." (Pro jejich činy nemůže existovat žádná omluva.)
"a man of action" (muž činu)

děj
[ˈækʃən] "The action of the play takes place in ancient Rome." (Děj hry se odehrává ve starém Římě.)

opatření
[ˈækʃən] "an action to prevent the spread of the disease" (opatření/kroky k zabránění šíření nemoci)
"an emergency action" (nouzové opatření)

činnost
[ˈækʃən] "A new virus has put many computers out of action." (Nový virus vyřadil mnoho počítačů z činnosti.)

akce
[ˈækʃən] "Twenty-nine men died in the action." (V boji/akci zemřelo dvacet devět mužů.)

působení
[ˈækʃən] čeho chemikálie, vlivu ap, např. "the action of hormones on the pancreas" (působení hormonů na slinivku břišní)

dění
[ˈækʃən] "He missed all the action while he was away." (On přišel o veškeré dění, když byl pryč.)

kroky
[ˈækʃən] "an action to prevent the spread of the disease" (opatření/kroky k zabránění šíření nemoci)

actions

jednání
[ˈækʃəns] "All I can say, in defense of my actions, is that I had little choice." (Vše, co mohu říci na obhajobu svého jednání/svých činů je, že jsem neměl příliš na vybranou.)
"I asked him to explain his actions." (Požádal jsem ho, aby vysvětlil své jednání.)

active

čilý
[ˈæk.tɪv] "active fish in the aquarium" (čilé rybky v akváriu)

aktivní
[ˈæk.tɪv] "She's very active in local politics." (Ona je velmi aktivní v komunální politice.)

actively

aktivně
[ˈæk.tɪv.li] "He participated actively in the war." (Aktivně se zapojil do války.)
"Are you actively seeking a new career opportunity at this time?" (Hledáte v tuto chvíli aktivně pracovní příležitost?)

activity

ruch
[ækˈtɪv.ɪ.ti] "There was a lot of activity in the area." (V této oblasti byl velký ruch.)

činnost
[ækˈtɪv.ɪ.ti] "a wide range of activities" (široká škála činností/aktivit)
"low level of economic activity" (nízká úroveň ekonomické činnosti/aktivity)
"Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike." (Označte zatržítkem činnosti, které máte rádi a křížkem ty, které rádi nemáte.)

aktivita
[ækˈtɪv.ɪ.ti] "a wide range of activities" (široká škála činností/aktivit)
"low level of economic activity" (nízká úroveň ekonomické činnosti/aktivity)
"The activity of the insect is intimately associated with the moisture of its environment." (Aktivita tohoto hmyzu je úzce spojena s vlhkostí okolního prostředí.)

actor

herec
[ˈæk.tə] "a professional theatre actor" (profesionální divadelní herec)
"Who's your favourite actor?" (Jaký je tvůj oblíbený herec?)

actress

herečka
[ˈæk.trəs] "She's the highest-paid actress in Hollywood." (Ona je nejlépe placenou herečkou v Hollywoodu.)

actual

současný
[ˈæk.tʃu.əl] "What is the actual cost to date?" (Jaká je současná/aktuální cena k dnešnímu dni?)
"Their actual price policy is a no-go for me." (Jejich nynější/současná cenová politika je pro mě nepřijatelná.)

skutečný
[ˈæk.tʃu.əl] "The estimate was much less than the actual cost." (Odhad byl mnohem nižší než skutečné náklady.)

vlastní
[ˈæk.tʃu.əl] "I often prefer the ads on TV to the actual programmes." (Já mám často raději v televizi reklamy než vlastní/samotné pořady.)

samotný
[ˈæk.tʃu.əl] "I often prefer the ads on TV to the actual programmes." (Já mám často raději v televizi reklamy než vlastní/samotné pořady.)

actually

ve skutečnosti
[ˈæk.tʃu.ə.li] "Underneath that shy exterior, she's actually a very warm person." (Pod tím jejím plachým zevnějškem je ve skutečnosti velmi srdečný člověk.)

vlastně
[ˈæk.tʃu.ə.li] "So what actually happened?" (Tak co se vlastně stalo?)

totiž
[ˈæk.tʃu.ə.li] "I didn't actually see her - I just heard her voice." (Já jsem ji totiž neviděl, já jsem jen slyšel její hlas.)

ad

reklama
[æd] zkr. advertisement; "ads on TV" (reklamy v televizi)
"an ad-free app" (aplikace bez reklam)

inzerát
[æd] zkr. advertisement; též "a classified ad"; "to place an ad" (podat si inzerát)
"She replied to an ad she spotted in the New York Times." (Odpověděla na inzerát, který spatřila v New York Times.)

adapt

přizpůsobit
[əˈdæpt] to - čemu, např. "We've adapted the hotels to suit their needs." (Hotely jsme přizpůsobili jejich potřebám.)

adaptovat se
[əˈdæpt] "He has adapted well to his new home." (V novém domově se adaptoval dobře.)

přizpůsobit se
[əˈdæpt] to - čemu; "Rhoda adapted merrily to diplomatic life." (Rhoda se pohotově přizpůsobila diplomatickému životu.)

zvykat si
[əˈdæpt] to - na co, nové prostředí ap, např. "The good thing about children is that they adapt very easily to new environments." (Dobrou věcí ohledně dětí je, že si snadno zvykají na nová prostředí.)

zvyknout si
[əˈdæpt] to - na co, nové prostředí ap, např. "It took me a while to adapt to the new job." (Chvíli mi trvalo, než jsem si na novou práci zvykl.)

add

přičíst
[æd] (matem.) "Add 5 points." (Přičti 5 bodů.)

přidat
[æd] to - na čem; též co k čemu; "Her decision just added to his woe." (Její rozhodnutí jen přidalo na jeho trápení.)

dodat
[æd] "She added that she had every confidence in Jane." (Ona dodala, že má v Jane plnou důvěru.)

sečíst
[æd] (matem.) "If you add three and four you get seven." (Pokud sečteš tři a čtyři, dostaneš sedm.)
"Could you add these figures together for me?" (Mohl bys mi sečíst tahle čísla dohromady?)
"Add together these two numbers and make a note." (Sečtěte tato čísla dohromady a udělejte si poznámku.)

addition

přidání
[əˈdɪʃən] "The soil is improved by the addition of compost." (Půda je zlepšena přidáním kompostu.)

dodatek
[əˈdɪʃən] "an addition to the existing regulations" (dodatek ke stávajícím předpisům)

přírůstek
[əˈdɪʃən] "an addition to the family" (přírůstek do rodiny)

sčítání
[əˈdɪʃən] (matem.) "The children are tested in basic mathematical skills such as addition and subtraction." (Děti jsou zkoušeny v základních matematických dovednostech, jako je sčítání a odečítání.)