hardly

stěží
[ˈhɑːdlɪ] "If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing." (Pokud se ti to nelíbí, fajn, ale to je stěží důvod k tomu, abys kritizoval celou věc.)

sotva
[ˈhɑːdlɪ] "We hardly know each other." (My se sotva známe.)
"We had hardly stepped into the house when it began to rain." (Sotva jsme vkročili do domu, když začalo pršet.)
"I can hardly walk, never mind run." (Já mohu sotva chodit, natož běhat.)

skoro
[ˈhɑːdlɪ] v záporném významu, např. "There were hardly any shops in the town." (V tom městě nebyly skoro žádné obchody.)

těžko
[ˈhɑːdlɪ] "He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him." (On bouchl dveřmi a se vztekem odešel. Těžko jsem mu to mohla mít za zlé.)